From Sialkot
FromSialkot

Top U.S. Newspapers: Urdu Translation & Analysis

Politics·

مسلم لیگ (ن) برطانیہ کی تنظیم نو خوش آئند، امریکہ کے دیرینہ کارکنان کو بھی یاد رکھا جائے

تحریر: سید انور واسطی

امریکہ

پانچ سال سے تنظیمی بحالی کے منتظر ہیں، بار بار یقین دہانیوں کے باوجود کوئی عملی پیش رفت نہیں ہوئی — میاں نواز شریف اور میاں شہباز شریف سے مؤدبانہ اپیل

روزنامہ پاکستان میں شائع ہونے والی خبر کے مطابق مسلم لیگ (ن) کے قائد میاں محمد نواز شریف اور صدر جماعت میاں محمد شہباز شریف کی منظوری سے برطانیہ میں پارٹی کی تنظیمی سرگرمیوں کو فعال بنانے کے لیے اہم اقدامات کیے گئے ہیں۔

خبر کے مطابق ڈاکٹر اسحاق ڈار نے احسن ڈار کو مسلم لیگ (ن) برطانیہ کے صدر اور خرم بٹ کو مسلم لیگ (ن) یوتھ ونگ کی قیادت کی ذمہ داریاں سنبھالنے کا پیغام دیا ہے۔

یہ یقیناً ایک خوش آئند پیش رفت ہے اور ہم برطانیہ میں مسلم لیگ (ن) کی تنظیمی بحالی اور نئی ذمہ داریاں سنبھالنے والے ساتھیوں کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں۔

تاہم اس خبر نے امریکہ میں مقیم مسلم لیگ (ن) کے دیرینہ کارکنان کے دلوں میں ایک اہم سوال بھی پیدا کیا ہے کہ آخر امریکہ میں پارٹی کی تنظیمی بحالی کب ہوگی؟

محترم میاں محمد نواز شریف صاحب اور میاں محمد شہباز شریف صاحب!

نہایت ادب، احترام اور خلوص کے ساتھ آپ دونوں کی خدمت میں چند گزارشات پیش کرنا چاہتا ہوں۔

جنابِ محترم!

ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے جنرل پرویز مشرف کی آمریت کے مشکل دور میں مسلم لیگ (ن) اور اس کی قیادت کا ساتھ دیا۔ اس وقت جماعت کے ساتھ کھڑا ہونا آسان نہیں تھا، لیکن ہم نے ذاتی مشکلات، مصروفیات اور رکاوٹوں کے باوجود اپنی سیاسی وابستگی برقرار رکھی۔

میں خود بھی ان کارکنان میں شامل ہوں جنہیں میاں محمد نواز شریف صاحب اور میاں محمد شہباز شریف صاحب کے ہمراہ پاکستان جانے اور اس مشکل سیاسی دور میں ان کے ساتھ کھڑے ہونے کا موقع ملا۔

ہم نے یہ سب کسی عہدے، انعام یا ذاتی مفاد کے لیے نہیں کیا بلکہ جمہوریت کی بحالی اور اپنی جماعت کے ساتھ وفاداری کے جذبے کے تحت کیا۔

افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ اس دور میں ساتھ دینے والے امریکہ کے بہت سے دیرینہ کارکنان کی خدمات کو آج تک وہ توجہ اور اعتراف نہیں مل سکا جس کی وہ توقع رکھتے تھے۔

آج میں یہ گزارش ایک کھلے عوامی فورم پر لکھنے پر اس لیے مجبور ہوا ہوں کہ گزشتہ پانچ برسوں سے ہم یہی بات بار بار متعلقہ ذمہ داران تک پہنچاتے آ رہے ہیں، لیکن عملی نتیجہ سامنے نہیں آیا۔

ہم نے بیرونِ ملک تنظیمی معاملات کے ذمہ داران سے متعدد مرتبہ رابطہ کیا۔ ہر بار ہمیں یہی یقین دہانی کروائی گئی کہ ہماری بات میاں صاحب تک پہنچ رہی ہے، قیادت اس معاملے سے آگاہ ہے اور جلد کوئی فیصلہ کر لیا جائے گا۔

کبھی کہا گیا کہ آج فیصلہ ہو جائے گا، کبھی بتایا گیا کہ کل تنظیمی معاملات طے ہو جائیں گے، اور کبھی مزید انتظار کرنے کا مشورہ دیا گیا۔

لیکن اس انتظار کو اب تقریباً پانچ سال گزر چکے ہیں۔

ہم نے ہمیشہ یہی مؤقف اختیار کیا کہ آپ جسے مناسب سمجھتے ہیں، اسے امریکہ میں پارٹی کی تنظیمی ذمہ داری سونپ دیں۔ کسی کو نامزد کر دیں، باہمی مشاورت سے قیادت منتخب کر لیں، لیکن کم از کم پارٹی کا تنظیمی نظام تو فعال ہونا چاہیے۔

ہماری درخواست کسی مخصوص فرد کو صدر بنانے یا کسی عہدے کے حصول کے لیے نہیں ہے۔

ہم چاہتے ہیں کہ امریکہ میں مسلم لیگ (ن) کی ایک باقاعدہ، ذمہ دار اور فعال قیادت موجود ہو، جس کے ذریعے کارکنان آپس میں رابطہ رکھ سکیں، سیاسی سرگرمیاں منظم کر سکیں اور جماعت کا مؤقف مؤثر انداز میں پیش کر سکیں۔

امریکہ ایک وسیع ملک ہے، جہاں مختلف ریاستوں میں پاکستانی کمیونٹی کی بڑی تعداد آباد ہے۔ یہاں پارٹی کو مستقبل میں بہت سے اہم تنظیمی، سیاسی اور کمیونٹی سے متعلق امور پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔

نوجوان نسل کو جماعت کے ساتھ جوڑنا، نئی قیادت تیار کرنا، مختلف ریاستوں میں تنظیمی رابطے قائم کرنا، پاکستانی کمیونٹی کے مسائل پر مؤثر آواز اٹھانا اور پاکستان و امریکہ کے درمیان مثبت تعلقات کے فروغ میں کردار ادا کرنا ایسے کام ہیں جن کے لیے ایک فعال تنظیم ناگزیر ہے۔

تنظیم کے بغیر کارکنان کی صلاحیتیں ضائع ہوتی ہیں اور مسلسل انتظار سے ان کے حوصلے بھی متاثر ہوتے ہیں۔

یہاں ایک بات واضح کرنا چاہتا ہوں کہ ہم کسی فرد یا موجودہ تنظیمی ذمہ دار کے خلاف شکایت نہیں کر رہے۔ ہمارا مقصد صرف اپنی مرکزی قیادت تک وہ حقیقت پہنچانا ہے جس کا ہم گزشتہ کئی برسوں سے سامنا کر رہے ہیں۔

ہم نے حتی الامکان کوشش کی کہ یہ معاملات باہمی رابطوں اور جماعت کے اندر رہتے ہوئے حل ہو جائیں۔ لیکن بار بار درخواستوں اور یقین دہانیوں کے باوجود پیش رفت نہ ہونے کی وجہ سے آج ایک کھلے فورم پر اپنی گزارش پیش کرنا ضروری محسوس ہوا۔

میاں نواز شریف صاحب!

آپ نے ہمیشہ کارکنان کو مسلم لیگ (ن) کا سرمایہ قرار دیا ہے۔ ہم بھی خود کو اسی جماعت کا ایک معمولی مگر مخلص حصہ سمجھتے ہیں۔

ہماری آپ سے درخواست ہے کہ جس طرح برطانیہ میں پارٹی کی تنظیم نو پر توجہ دی گئی ہے، اسی طرح امریکہ کے تنظیمی معاملات پر بھی براہِ راست توجہ فرمائی جائے۔

اس کے لیے ضروری نہیں کہ کسی مخصوص شخص کو ذمہ داری دی جائے۔ مرکزی قیادت جسے اہل، مخلص اور مناسب سمجھتی ہے، اسے ذمہ داری سونپ دے، لیکن فیصلہ ضرور کیا جائے۔

ہمیں کسی عہدے سے زیادہ جماعت کی فعالیت عزیز ہے۔

ساتھ ہی ہماری یہ خواہش بھی ہے کہ جنرل مشرف کی آمریت کے دوران آپ کے ساتھ کھڑے ہونے والے امریکہ کے دیرینہ ساتھیوں کی خدمات کو بھی یاد رکھا جائے، ان کے ساتھ رابطہ بحال کیا جائے اور انہیں جماعت کے مستقبل کے تنظیمی سفر میں مناسب احترام اور شرکت کا موقع دیا جائے۔

ہماری وفاداری کسی عہدے سے مشروط نہیں، لیکن ہماری سیاسی وابستگی کو مؤثر بنانے کے لیے ایک فعال تنظیمی پلیٹ فارم ضرور ہونا چاہیے۔

ہم آج بھی مسلم لیگ (ن) کے ساتھ ہیں اور مستقبل میں بھی جماعت اور پاکستان کی خدمت کے خواہش مند ہیں۔

ہم صرف یہ چاہتے ہیں کہ پانچ سال سے جاری انتظار اب کسی مثبت اور عملی فیصلے میں تبدیل ہو جائے۔

امید ہے کہ میاں محمد نواز شریف صاحب اور میاں محمد شہباز شریف صاحب ہماری اس گزارش کو کسی تنقید یا ناراضی کے بجائے ایک دیرینہ کارکن کی مخلصانہ آواز سمجھیں گے۔

ہمیں مزید وعدوں کی نہیں، ایک واضح تنظیمی فیصلے اور عملی پیش رفت کی ضرورت ہے۔

Frequently Asked Questions

What does Syed Anwar Wasti welcome in this piece?

He welcomes the reported PML-N organizational reactivation in the UK under Nawaz Sharif and Shehbaz Sharif’s approval, including messages about Ahsan Dar and Khurram Butt’s roles.

What is his main appeal regarding America?

After about five years of waiting and repeated assurances without practical progress, he asks Nawaz and Shehbaz Sharif to decide on an active, responsible PML-N organizational structure in the United States.

Is he asking for a specific person to be made president?

No. He says the request is not for a particular individual or post — leadership can be nominated or chosen through consultation, but the party’s organizational system in America should be activated.