عائشہ وہاب نے تاریخ رقم کردی، امریکی کانگریس پہنچنے والی پہلی افغان نژاد امریکی بن گئیں
کیلیفورنیا کے خصوصی انتخاب میں ترقی پسند ڈیموکریٹ نے Melissa Hernandez کو شکست دے دی — AIPAC سے منسلک گروپوں کی بھاری انتخابی مہم کے باوجود کامیابی۔
کیلیفورنیا کے خصوصی انتخاب میں ترقی پسند ڈیموکریٹ نے Melissa Hernandez کو شکست دے دی — AIPAC سے منسلک گروپوں کی بھاری انتخابی مہم کے باوجود کامیابی
کیلیفورنیا — خصوصی رپورٹ
کیلیفورنیا کی ڈیموکریٹک اسٹیٹ سینیٹر عائشہ وہاب (Aisha Wahab) نے ایک تاریخی کامیابی حاصل کرتے ہوئے California کے 14th Congressional District کے خصوصی انتخاب میں اپنی حریف Melissa Hernandez کو شکست دے دی ہے۔
Associated Press نے عائشہ وہاب کو انتخاب کا فاتح قرار دیا ہے۔ اس کامیابی کے ساتھ وہ امریکی کانگریس میں منتخب ہونے والی پہلی Afghan-American بن گئی ہیں۔
یہ نشست سابق Democratic Congressman Eric Swalwell کے اپریل میں اچانک استعفے کے بعد خالی ہوئی تھی۔ Swalwell نے اپنے خلاف لگائے گئے sexual misconduct کے الزامات کی تردید کی ہے۔
The New York Times کی Jennifer Medina کی رپورٹ کے مطابق عائشہ وہاب کو ابتدا ہی سے اس انتخاب میں مضبوط امیدوار سمجھا جارہا تھا۔
جون میں ہونے والی primary میں انہوں نے 43 فیصد ووٹ حاصل کیے تھے، لیکن اس ہفتے ہونے والا خصوصی انتخاب توقع سے کہیں زیادہ سخت ثابت ہوا اور نتیجہ اتنا قریب تھا کہ حکام کو مزید ballots گننے کے لیے دو دن درکار ہوئے۔
بالآخر عائشہ وہاب نے کامیابی حاصل کرلی۔
کون ہیں عائشہ وہاب؟
عائشہ وہاب کی ذاتی زندگی کی کہانی ان کی سیاسی کامیابی کو مزید غیر معمولی بناتی ہے۔
وہ نیویارک سٹی میں افغان مہاجر والدین کے ہاں پیدا ہوئیں۔
بچپن ہی میں ان کے والد قتل ہوگئے اور کچھ عرصے بعد ان کی والدہ بھی انتقال کرگئیں۔ عائشہ اور ان کی بہن کو foster-care system میں جانا پڑا، جس کے بعد Bay Area کے ایک خاندان نے انہیں گود لے لیا۔
انہوں نے San Jose State University سے تعلیم حاصل کی اور بعد میں California State University, East Bay سے MBA کیا۔ سیاست میں آنے سے پہلے وہ nonprofits، community organizing اور technology کے شعبوں سے وابستہ رہیں۔
2018 میں پہلی بڑی تاریخ رقم کی
عائشہ وہاب نے 2018 میں Hayward City Council کا انتخاب جیت کر قومی سطح پر توجہ حاصل کی۔
وہ امریکہ میں کسی elected public office تک پہنچنے والی پہلی Afghan-American خاتون بنیں۔
بعد میں وہ Hayward کی Mayor Pro Tempore بھی رہیں۔
2022 میں California State Senate
2022 میں عائشہ وہاب California State Senate کے District 10 سے منتخب ہوئیں۔
وہ California State Senate پہنچنے والی پہلی Afghan-American اور پہلی مسلم خاتون بنیں اور بعد میں Senate leadership میں Assistant Majority Leader کی ذمہ داری بھی سنبھالی۔
ان کی سیاست کو عمومی طور پر Democratic Party کے progressive wing سے منسلک کیا جاتا ہے۔
Housing affordability، renters’ rights، economic inequality، خواتین، بچوں اور seniors کے مسائل ان کی سیاسی ترجیحات میں شامل رہے ہیں۔
AIPAC سے منسلک گروپوں کی بھاری spending
یہ انتخاب اس لیے بھی قومی توجہ کا مرکز بنا کیونکہ آخری دنوں میں بیرونی سیاسی گروپوں نے اس race میں لاکھوں ڈالر خرچ کیے۔
The New York Times کے مطابق United Democracy Project — AIPAC کا Super PAC — نے تقریباً $2.5 million خرچ کیے، جن کا بڑا حصہ عائشہ وہاب کے خلاف اشتہارات پر لگایا گیا۔
اس کے علاوہ دوسرے باہر کے گروپوں نے بھی Hernandez کی حمایت اور Wahab کی مخالفت میں بڑی رقم خرچ کی۔ CBS San Francisco کے مطابق جولائی کے وسط سے انتخاب تک outside groups کی مجموعی spending تقریباً $4.1 million تک پہنچ چکی تھی، جس کا بہت بڑا حصہ Hernandez کو فائدہ پہنچانے کے لیے استعمال ہوا۔
بعد کی بعض انتخابی analyses نے AIPAC سے منسلک مجموعی spending کا اس سے بھی زیادہ تخمینہ لگایا ہے، اس لیے مختلف اعداد مختلف spending windows اور affiliated groups کو شمار کرنے کی وجہ سے سامنے آرہے ہیں۔
AIPAC عائشہ وہاب کی مخالفت کیوں کررہی تھی؟
یہ race Democratic Party کے اندر موجود ایک بڑے نظریاتی اختلاف کی بھی عکاسی کرتی ہے۔
عائشہ وہاب نے غزہ میں انسانی حقوق کے مسئلے پر نمایاں مؤقف اختیار کیا ہے۔ 2025 میں انہوں نے California Legislature میں Human Rights in Gaza کے عنوان سے resolution متعارف کرایا تھا، جس میں اسرائیلی اور فلسطینی دونوں شہریوں کے لیے سلامتی، وقار اور پُرامن مستقبل کی بات کی گئی تھی۔
دوسری جانب AIPAC امریکہ میں اسرائیل کی حمایت کرنے والی سب سے بااثر سیاسی تنظیموں میں شمار ہوتی ہے۔
تاہم یہ کہنا درست نہیں ہوگا کہ اس انتخاب کی تمام anti-Wahab advertising صرف غزہ یا اسرائیل کے مسئلے پر تھی۔ بعض بڑے اشتہارات میں ان کے criminal-justice record اور دوسرے داخلی معاملات کو نشانہ بنایا گیا۔
ایک اور انتخاب ابھی باقی ہے
عائشہ وہاب کی موجودہ کامیابی کا ایک اہم پہلو یہ ہے کہ یہ special election تھا۔
وہ اب Eric Swalwell کی باقی ماندہ congressional term، یعنی جنوری تک، مکمل کریں گی۔
لیکن کہانی یہیں ختم نہیں ہوتی۔
نومبر میں مکمل دو سالہ Congressional term کے لیے عائشہ وہاب اور Melissa Hernandez دوبارہ ایک دوسرے کے مقابل ہوں گی۔
اس لیے موجودہ فتح تاریخی ضرور ہے، لیکن نومبر کا rematch سیاسی اعتبار سے کہیں زیادہ اہم ہوگا۔
Nutshell
- عائشہ وہاب نے California-14 کا خصوصی congressional election جیت لیا۔
- وہ امریکی کانگریس کی پہلی Afghan-American رکن بن گئی ہیں۔
- وہ افغان مہاجر والدین کی بیٹی ہیں اور بچپن کا کچھ حصہ foster care میں گزارا۔
- 2018 میں امریکہ میں elected office جیتنے والی پہلی Afghan-American خاتون بنیں۔
- 2022 میں California State Senate منتخب ہوئیں۔
- وہ Democratic Party کے progressive wing سے تعلق رکھتی ہیں۔
- AIPAC سے منسلک Super PACs اور دیگر گروپوں نے ان کے خلاف لاکھوں ڈالر خرچ کیے۔
- اس کے باوجود وہ Melissa Hernandez کو شکست دینے میں کامیاب رہیں۔
- نومبر میں دونوں امیدوار مکمل دو سالہ مدت کے لیے دوبارہ آمنے سامنے ہوں گے۔
Bottom Line
عائشہ وہاب کی کامیابی صرف California کی ایک congressional seat جیتنے کی خبر نہیں۔
ایک افغان مہاجر خاندان کی بیٹی، جس نے والدین کو بچپن میں کھویا، foster care میں زندگی گزاری اور پھر local City Council سے State Senate تک سفر کیا — اب United States Congress پہنچ گئی ہے۔
سیاسی اعتبار سے بھی یہ نتیجہ اہم ہے کیونکہ بھاری outside spending کے باوجود ایک progressive candidate نے moderate Democratic challenger کو شکست دی۔
لیکن اصل سیاسی امتحان ابھی باقی ہے: نومبر میں عائشہ وہاب کو یہی نشست مکمل دو سالہ مدت کے لیے دوبارہ جیتنا ہوگی۔
اصل خبر کا کریڈٹ
Jennifer Medina — The New York Times، 20 اگست 2026
اضافی پس منظر: Associated Press اور California State Senate کے سرکاری ریکارڈ
اردو ترجمہ، ترتیب اور پس منظر: ادارتی ڈیسک
Associated Press — Aisha Wahab wins California special election
Frequently Asked Questions
Who is Aisha Wahab?
Aisha Wahab is a progressive California Democrat and state senator who won the special election for California’s 14th Congressional District. Born in New York City to Afghan refugee parents, she became the first Afghan American elected to the U.S. Congress.
Whom did she defeat?
She defeated fellow Democrat Melissa Hernandez in the special election to finish the remainder of former Rep. Eric Swalwell’s term. The two will face each other again in November for a full two-year term.
Why was AIPAC involved in this race?
AIPAC-linked groups, including the United Democracy Project Super PAC, spent millions opposing Wahab and supporting Hernandez. The race reflected Democratic divides over Israel and Gaza, though some anti-Wahab ads also targeted her criminal-justice record and other domestic issues.
Does this win give her a full congressional term?
No. The special election fills Swalwell’s remaining term through January. Wahab must win again in November against Hernandez for a full two-year House term.