این ویڈیا (Nvidia) کے سربراہ جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کا ملازمین کے ساتھ مبینہ توہین آمیز رویہ، نیویارک ٹائمز کے چونکا دینے والے انکشافات
ترجمہ، تحقیق، ترتیب اور تجزیے میں مصنوعی ذہانت (AI) کی معاونت حاصل کی گئی ہے۔
مصنوعی ذہانت کی دنیا کی معروف کمپنی این ویڈیا (Nvidia) کے سربراہ جینسن ہوانگ (Jensen Huang) پر ملازمین کی تذلیل اور انتہائی سخت زبان استعمال کرنے کے الزامات؛ رپورٹ کے مطابق دولت مند ملازمین سے مزید کام لینے کے لیے انہیں شرمندہ کرنا انتظامی حکمتِ عملی کا حصہ رہا ہے۔
Nvidia CEO Jensen Huang Allegedly Shamed Employees to Work Harder — NYT Report
Find Answer in Urdu
اصل رپورٹ: دی نیویارک ٹائمز (The New York Times)
رپورٹرز: ایملی اسٹیل (Emily Steel)، کیلی ہوانگ (Kalley Huang)، ریان میک (Ryan Mac) اور ٹرپ مِکل (Tripp Mickle)
اشاعت: 20 نومبر 2026
نیویارک — خصوصی رپورٹ
مصنوعی ذہانت (Artificial Intelligence) کی دنیا میں غیر معمولی ترقی کرنے والی امریکی ٹیکنالوجی کمپنی این ویڈیا (Nvidia) کے چیف ایگزیکٹو جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کے انتظامی انداز اور ملازمین کے ساتھ مبینہ توہین آمیز رویے کے بارے میں امریکی اخبار دی نیویارک ٹائمز (The New York Times) نے اپنی تازہ تحقیقاتی رپورٹ میں اہم انکشافات کیے ہیں۔
رپورٹ کے مطابق گزشتہ چند برسوں میں جیسے جیسے این ویڈیا (Nvidia) کی دولت اور کاروباری قدر میں اضافہ ہوتا گیا، کمپنی کے سربراہ جینسن ہوانگ (Jensen Huang) اپنے ملازمین سے زیادہ مایوس اور ناراض ہوتے گئے۔
تین ایسے افراد، جنہوں نے خفیہ گفتگو کے بارے میں نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر نیویارک ٹائمز سے بات کی، کے مطابق ہوانگ نے اپنے ماتحت افسران کے مختلف گروہوں سے کہا کہ وہ اب اتنے دولت مند ہوچکے ہیں کہ انہیں محض پیسے کے ذریعے مزید محنت کرنے کی ترغیب نہیں دی جاسکتی۔
ان افراد کے مطابق جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کا کہنا تھا کہ ایسے ملازمین سے مزید کام لینے کا واحد طریقہ انہیں ذلیل اور شرمندہ کرنا رہ گیا ہے۔
ملازمین کے ساتھ سخت رویے کی کئی دہائیوں پرانی تاریخ
نیویارک ٹائمز (The New York Times) کی رپورٹ کے مطابق یہ طرزِ عمل کوئی نئی بات نہیں بلکہ جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کے انتظامی فلسفے کا حصہ رہا ہے، جس کی تاریخ کئی دہائیوں پر محیط ہے۔
دستاویزات اور انٹرویوز سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ برسوں سے اپنے ملازمین کو سخت الفاظ میں ڈانٹتے اور بعض اوقات انتہائی توہین آمیز زبان استعمال کرتے رہے ہیں۔
رپورٹ میں ان کے بعض مبینہ بیانات کی مثالیں بھی پیش کی گئی ہیں۔
ایک عینی شاہد کے مطابق جینسن ہوانگ (Jensen Huang) نے ایک اعلیٰ افسر سے کہا کہ اس کی والدہ کو اسے پیدا ہونے سے پہلے ہی اسقاطِ حمل کروا دینا چاہیے تھا۔
ایک دوسرے موقع پر انہوں نے مبینہ طور پر اپنے ایک ماتحت کو انتہائی پُرتشدد الفاظ میں دھمکی دی کہ وہ اس کے دونوں بازو جسم سے الگ کرکے انہی سے اسے مار مار کر ہلاک کردیں گے۔
رپورٹ کے مطابق ایک اور ملازم سے انہوں نے کہا کہ وہ اس کے سر کا اوپری حصہ اتار کر اس کے دماغ پر پیشاب کردیں گے۔
یہ تمام بیانات نیویارک ٹائمز کی رپورٹ میں درج الزامات اور گواہوں کے بیانات پر مبنی ہیں۔
پانچ کھرب ڈالر کی کمپنی اور انتظامی کلچر
نیویارک ٹائمز کے مطابق جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کے غصے سے بھرپور اور توہین آمیز بیانات این ویڈیا (Nvidia) کے اندرونی انتظامی ماحول کا ایک نمایاں حصہ رہے ہیں۔
یہی وہ عرصہ تھا جب کمپنی نے غیر معمولی ترقی کی اور اس کی مجموعی مارکیٹ ویلیو تقریباً پانچ کھرب امریکی ڈالر (5 Trillion Dollars) تک پہنچ گئی۔
این ویڈیا (Nvidia) مصنوعی ذہانت (AI) کے عالمی انقلاب میں بنیادی اہمیت رکھنے والی کمپنی بن چکی ہے، کیونکہ اس کی تیار کردہ جدید چپس اور کمپیوٹنگ ٹیکنالوجی مصنوعی ذہانت کے نظاموں کی ترقی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔
رپورٹ کے مطابق ملازمین پر سخت دباؤ ڈالنا اور انہیں شدید تنقید کا نشانہ بنانا جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کے انتظامی انداز کی بنیادی خصوصیات میں شامل رہا ہے۔
کامیابی اور ملازمین کے احترام کا سوال
اس رپورٹ سے ایک اہم سوال سامنے آتا ہے کہ کیا کسی کمپنی کی غیر معمولی مالی کامیابی اس کے سربراہ کے ملازمین کے ساتھ توہین آمیز رویے کو جائز قرار دے سکتی ہے؟
ایک طرف این ویڈیا (Nvidia) مصنوعی ذہانت کے شعبے میں دنیا کی نمایاں ترین کمپنیوں میں شامل ہے، جبکہ دوسری طرف نیویارک ٹائمز کی رپورٹ اس کے اندرونی انتظامی ماحول کے ایسے پہلوؤں کو سامنے لاتی ہے جن پر ملازمین کے احترام، پیشہ ورانہ اخلاقیات اور قیادت کے طریقوں کے حوالے سے سوالات اٹھ سکتے ہیں۔
تاہم یہ بات بھی اہم ہے کہ فراہم کردہ رپورٹ کے اس حصے میں جینسن ہوانگ (Jensen Huang) یا این ویڈیا (Nvidia) کا ان مخصوص الزامات کے بارے میں جواب شامل نہیں ہے۔
نتیجہ
نیویارک ٹائمز کی رپورٹ کا بنیادی نکتہ یہ ہے کہ این ویڈیا (Nvidia) کی غیر معمولی کاروباری کامیابی کے ساتھ جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کا ایک ایسا سخت انتظامی انداز بھی وابستہ رہا ہے جس میں، رپورٹ کے مطابق، ملازمین کی تذلیل اور شدید زبانی سرزنش کو کام لینے کے طریقے کے طور پر استعمال کیا گیا۔
یہ رپورٹ ٹیکنالوجی کی صنعت میں ایک اہم بحث کو جنم دیتی ہے کہ غیر معمولی کاروباری کامیابی حاصل کرنے کے لیے ملازمین پر سخت دباؤ ڈالنے کی حدود کیا ہونی چاہییں اور ایک کامیاب ادارے میں انسانی احترام کو کس طرح برقرار رکھا جاسکتا ہے۔
اصل خبر اور تحقیق: The New York Times
رپورٹرز: Emily Steel, Kalley Huang, Ryan Mac and Tripp Mickle
تاریخِ اشاعت: 20 نومبر 2026
اردو ترجمہ و ترتیب: سید انور واسطی
ترجمہ، تحقیق، ترتیب اور تجزیے میں مصنوعی ذہانت (AI) کی معاونت حاصل کی گئی ہے۔
ادارتی وضاحت: یہ اردو خبر نیویارک ٹائمز کے فراہم کردہ اقتباس کی بنیاد پر تیار کی گئی ہے۔ ملازمین کے ساتھ بدسلوکی اور دھمکیوں سے متعلق بیانات اصل رپورٹ میں درج الزامات ہیں، جن کی آزادانہ تصدیق اس ترجمے میں نہیں کی گئی۔
Frequently Asked Questions
What did The New York Times report about Jensen Huang?
The report alleges that Nvidia CEO Jensen Huang used humiliating and extremely harsh language toward employees, and that shaming wealthy staff was described as a way to extract more work.
Does the Urdu article include Nvidia’s response?
No. The source excerpt used for this translation does not include a response from Jensen Huang or Nvidia on these specific allegations.
Is this an independent verification of the allegations?
No. The Urdu piece is based on the New York Times report. Allegations about abuse and threats are presented as reported claims and were not independently verified in this translation.